Liquidity is capacity
Average volume and float constrain how much you can enter and exit without becoming the event. Crowded short squeezes and gap moves are operations problems.
If borrow is uncertain, your short thesis includes a financing and recall risk — document it.